Кассандра
КассандраПьеса в одном акте
Действующие лица:КассандраАндромахаГекторАгамемнонПиррСолдат
Клитемнестра (без речей) Картина перваяСад дворца Приама. Справа статуя Аполлона. Слева статуя Афины.Агамемнон и Гектор играют в кости. Андромаха вяжет что-то длинное и розовое. Из глубины сада вбегает Кассандра.
Кассандра: Смотрите, что мне Одиссей подарил. Показывает всем игрушечную деревянную лошадку.
Гектор: Ух, какая! И куда ты на ней поскачешь, мелкая? Сядь, не бегай, ты простудишься. Андромаха: Выпей свой сок, Кассандра. Хватит носиться. Агамемнон: Разве такие игрушки нужно дарить прекрасной царевне? Диадемы и ожерелья, вот что ей подобает... Гектор: Где ты увидел прекрасную царевну? Кассандра (важно): Это неостроумно, братец. Благодарствую на добром слове, царь Агамемнон. Все смеются.
Гектор: Благодарствую... О, боги... Ты уроки выучила? Гектор и Агамемнон вновь берутся за кости. Кассандра бродит вокруг Андромахи.
Кассандра: Что ты вяжешь, Андромаха? Андромаха: Это приданое, детка. Вот тут вот, по краям еще обвяжу крючком и выйдет одеяльце для девочки. Кассандра:Зачем?
Кассандра: Зачем розовое? У тебя будет мальчик. Гектор оборачивается.
Андромаха: Ты слышишь? Гектор пожимает плечами.
Гектор: Брось, ерунда. Агамемнон: Она умеет предсказывать? У нас говорят, что в Трое есть царевна, которая видит будущее. Гектор: Люди сами не знают, что говорят... Агамемнон: Если она знает все, что будет... Тогда у вас есть оружие, которого нет больше ни у кого. Опасно было бы воевать с вами... Гектор: Откуда такие мысли, царь? Прямо сейчас Одиссей договаривается о мире с моим отцом Приамом. Совсем скоро ему отдадут прекрасную Елену и он отведет ее к Менелаю. Зачем нам воевать? Кассандра: Никого ему не отдадут. Андромаха: Помолчи! Как ты себя ведешь? Кассандра: Не командуй. Агамемнон: Как ты все это знаешь?
Кассандра: Не кричи на меня. Что я такого сделала?
Гектор: Царь, это серьезный вопрос. Что может эта девчонка понимать в... Кассандра: Мне не нужно понимать. Я все вижу. Андромаха: Ладно, расскажи тогда про моего сына. У меня ведь будет сын? Кассандра: Он... у него будут твои глаза. А нос и рот как у Гектора... Он будет учиться... довольно плохо... Будет в войнушку с ребятами играть вон под тем платаном... А когда ему будет десять лет... Нет, девять... Или десять?.. К нему подойдет молодой человек... рыжий... высокий... совсем молодой. Лет пятнадцати, наверное. Он возьмет твоего сына и сбросит его со стены. На твоих глазах. Ты услышишь, как далеко внизу череп твоего сына треснет о камни. Это будет такой негромкий глухой звук. Андромаха: Глупости какие... Кассандра: Ты услышишь этот звук и потеряешь сознание. А этот рыжий молодой человек потащит тебя в свой шатер, там сорвет с тебя платье и – извини, пожалуйста... он тебя изнасилует. Несколько раз. Андромаха: Гектор! Да что же это такое?! Кассандра: А потом ты выйдешь за этого молодого человека замуж и родишь ему детей. Гектор: Так! Ну-ка иди сюда. Видишь, я бросаю кости. Кто сейчас выиграет? Кассандра (подходя к нему): Ты проиграешь. Гектор отшвыривает кости на землю, хватает Кассандру, шлепает ее.
Гектор: Попалась?! Предсказательница! Кассандра вырывается от него и бежит в сад. Останавливается, оборачивается.
Кассандра (рассерженная, в слезах): Вы все умрете! Все смеются. Агамемнон подбирает кости с земли, аккуратно кладет на ладонь, показывает Гектору. Гектор смотрит, пожимает плечами.Картина втораяКассандра шагает по саду, хлеща по траве прутиком. С неба спускается помост. На помосте шикарная кровать. На кровати – Аполлон в шелковой пижаме с кубком вина.
Кассандра: Они мне не верят! Аполлон: Детка, как они могут поверить?! Ты же просто берешь и режешь им правду-матку. Ну нельзя же так. Ну, надо как-то поизящнее, что ли. Ты же бесишь людей. Они тебя убьют когда-нибудь. Ладно, я тебя научу. Айда сюда! (Хлопает по кровати). Кассандра бросается прочь. Аполлон протягивает к ней руку. Кассандра останавливается, словно наткнувшись на стену.
Аполлон: Хватит ребячиться. Иди сюда. Кассандра поворачивается и медленно идет к нему.
Аполлон (усадив ее рядом с собой): Ну, а что это за кислое личико? На кого мы дуемся? (Серьезно) Слушай, ну, ты ведь хочешь пророчествовать?.. Ну, чтобы все обалдевали. Слава там... Лавры... Гирлянды... Толпы народа... Кассандра: Нет!.. Нет-нет-нет, я ничего такого не хочу. Отпусти меня, Аполлон. Ну, пожалуйста. Аполлон: Ой, брось. Ну что вы все ломаетесь. Тебе учиться надо, зайка. У тебя ни стиля, ни такта. Кассандра: Но я же говорю правду. Аполлон: Да кому она нужна, я тебя умоляю. Люди боятся правды. Они ее ненавидят. А ты им – раз и все так и вываливаешь. Тут понежнее надо, эдак послаще. Кассандра: Я просто говорю все, что вижу. Аполлон: Просто! Ненавижу это слово. Просто! Сколько в этом фальши... Ты не пробовала петь куплеты? Кассандра: То есть... как это куплеты? Аполлон: Ну, как... (воодушевляется, показывает)... взяла лиру, два шага направо, поворот, два шага налево поворот, два шага прямо. И вот так вот, ритмичненько, веселенькие четверостишия... Вижу там я Трою в огне, Ой совсем невесело мне... Ритм четыре на четыре... Или еще лучше, знаешь... лучше трехстишия... Они короче... Публика лучше воспринимает. Кассандра: А без рифм можно?
Кассандра: Нет. Аполлон: Ладно, я тебя научу. Вернешься в Трою – из всех будешь веревки вить. Сделают тебя жрицей. Будут славить на каждом углу. Кассандра: Мне поверят?
Кассандра: Конечно! Но только, знаешь что... Аполлон (отодвигаясь от нее, холодно): Я тебя просто не понимаю. Кассандра: Мне хотелось бы всего добиться самой. Одной. Вот. Аполлон: Без меня?.. А как же вот этот вот огонь вдохновенья, священное, понимаешь, безумие... вот это вот все... Кассандра (тихо): Я хочу сама. Пауза.
Аполлон: Что же, я тебе совсем не нравлюсь? Кассандра: Нет! Что ты! Я тебя обожаю. Аполлон (польщенно): Да ну?.. (Задумывается. Холодно). А... ну да... Нет, это ерунда. Так, знаешь, кто меня обожает? Высохшие старые девы. Они вечно тащат мне на алтарь какие-то веночки. От них воняет селедкой... от дев. Да и от веночков... Нет, слушай, тебе это не идет. Ты человек молодой, бодрый, брось ты это обожание, не делай из меня культа. Айда со мной! Подает знак кому-то вверху, кровать начинает подниматься в небеса.
Кассандра (испуганно): Не надо! Аполлон-губитель! Пощади! Аполлон подает знак, кровать останавливается в нескольких сантиметрах от пола.
Аполлон: Ой, не надо этого официоза. Он тебе не идет. Все-таки удивительно, какая ты неэротичная бываешь. Вот нет в тебе... этого... ну, в общем... (Всматривается в нее.) А ты, правда, боишься... Странная ты... А может, я заделаю тебе хорошенького ребеночка? Знаешь, сделаю его царем или героем или... Ну, кем ты хочешь?.. Не хочешь?... Пауза.
Аполлон (холодно): Ну, что ж, я ведь не изверг какой... Ступай. Кассандра соскакивает с кровати.
Кассандра: Благодарю тебя! Аполлон (раздраженно): Ой, разулыбалась, разулыбалась... Ты думаешь, ты самая умная, да? Обманула меня?.. Глупенькая балованная царевна... Ты делаешь сейчас самую большую ошибку в жизни и улыбаешься во весь рот. Картина! Tableaux! Кассандра: Прости меня. Аполлон: Это вот этими ужимочками ты думаешь меня провести? Вот этими потупленными глазками? Разве я не вижу, что ты сейчас ликуешь и лопаешься от гордости? Гордость – твоя беда, Кассандра. Вот она, твоя страсть. Она ослепляет тебя. Кассандра: Я готова понести наказание... Но я все равно буду любить тебя, Аполлон. Аполлон: Ты больше меня не увидишь. Некого будет любить. Некому поклоняться. Будет очень-очень скучно. (В зал) В мире без богов вообще довольно скучно, вы не находите? Нет? Кассандра: Я больше не буду видеть будущее? Аполлон: Отчего же? Кассандра: Тогда я буду помогать людям. Аполлон: Глупенькая Кассандра! Никто не послушает тебя. Люди скажут -- это Аполлон сделал так, чтобы тебе никто не верил. Но по правде говоря, я тут ни при чем. Ты сама. Ты все сама. Арриведерчи, Кассандра. Кровать с Аполлоном взмывает в небеса. Кассандра остается одна. Задумывается, улыбается.
Кассандра: Я тебя жду, а тебя нет Я тебя вижу, ты меня нет Я с тобой говорю – ты молчишь Я тебе пишу – без ответа. Я тебе рассказываю самые лучшие истории, Я пытаюсь острить, Даже если хочется плакать «Ради вас я и колесом пройдусь», – А тебя все нет и нет. Я беру немного слов, Строю из них столбики, Строю тебе клетку из слов, А ты все не летишь. Утром я думаю, Что тебя нет. Я пью кофе, Занимаюсь делами В сердце моем пустота. А ночью я опять строю клетку из слов. Прилетай, любовь моя. Я жду.
Кассандра (улыбаясь, в зал): Не знаю... Почему-то мне кажется, что все будет хорошо! Картина третья.10 лет спустя. Троя. Ворота крепостной стены.Кассандра бежит за Гектором. Гектор оборачивается.
Гектор: Иди домой, Кассандра! Кассандра: Погоди! Гектор: Замолчи. Просто не говори ничего! Я и без тебя все знаю. У меня отвратительное предчувствие и во рту все время привкус крови. Отстань от меня. Кассандра: Ты же ничего не знаешь... Гектор: Я все знаю, моя дорогая. Я все знаю. Не надо все время выпендриваться и думать, что ты одна знаешь будущее. Честно говоря, мы все его знаем. Просто иногда оно такое... Черт знает какое... Легче просто закрыть глаза и сделать вид, что ничего не видишь. Так что не лезь ко мне со своими пророчествами. Кассандра: Но я только... Я ничего плохого не хотела... Ты просто застежку забыл. (Застегивает ему плащ на плече). Вот он, мой великий брат. Ты очень хорошо выглядишь. Гектор: Правда? Кассандра: Ослепительно. Ты сейчас выйдешь и услышишь, как твои бойцы заорут от восторга. Гектор: Серьезно?.. Ну, это их подбодрит, наверное. Это неплохо... Знаешь, все так устали. А мне сейчас им установку давать. И только тебе я могу по секрету сказать, что я тоже ужасно устал. Мне все это так обрыдло. Я вчера пропорол живот внуку Нестора, ему лет пятнадцать было, не больше. Кишки порвались, все дерьмо наружу, кровища хлещет. Я весь день отмываюсь, никак не могу эту вонищу перебить... Боги, как мне все надоело. Кассандра: Но... ты мог бы все бросить. Гектор: Кого бросить? Куда бросить? На мне весь город. На мне все войско. Кто вас защищать-то будет, Кассандра?! Кассандра: Но ты защищаешь нас уже десять лет. У тебя сын вырос, ты его почти не видишь. И Андромаха плачет каждый день, боится за тебя. Гектор: Чушь это все. Кассандра: С другой стороны стены есть подземный ход, ну, ты помнишь, мы в детстве там бегали... Троил каждую ночь там ходит... Расчистил все, камни убрал... Гектор: О чем ты говоришь? Кассандра: Ты мог бы взять Андромаху и Астианакта и... Гектор: Какая ты глупенькая. Кассандра: Почему это?! Гектор: Под моей командой три тысячи восемьсот пятьдесят семь человек. Они что скажут, когда их командир убежит из города? Кассандра: У тебя семья, так, на минуточку. Гектор: Я их защищу... защитю... в общем, все будет хорошо у них. А вот если мы сбежим, деточка, тогда город возьмут за одну ночь. Всех тут укокошат – и тебя тоже, между прочим. Да и мы тогда далеко не убежим... Кассандра (доставая сверток): Я вам собрала оливок и сухариков. Вы могли бы прямо сейчас убежать. Никто не хватится. Гектор: Нет, ты совсем с ума сошла. Кассандра: Тебе сына не жалко? А жену? Гектор: А что ты так горячишься?... Все так плохо?.. Да, Кассандра?.. Мне нельзя выходить? Нет, молчи! Не говори ничего... Я отлично помню этот подземный ход. Он выходит довольно далеко в долине... Там можно по оврагу пробраться до реки и уплыть... Мы там плавали, ты помнишь... а Парис боялся пиявок... Жизнь такая маленькая... Ладно, прощай, Кассандра. Дай я тебя поцелую. Кассандра: Ты не понял... Гектор: Все я понял. Прощай. Кассандра: Да нет же! Гектор: Сейчас я выйду за ворота и мне в шею попадет стрела. Я все время это во сне вижу. Вот прямо сюда. (Показывает на шее). Я знаю. Кассандра (с силой): Сейчас ты выйдешь и твои бойцы заорут от восторга. Ты скажешь им, что делать, и они помчатся на ахейцев и будут убивать их как зайцев. А ты их поведешь. И ты убьешь четырех человек. И вы дойдете до реки и будете жечь корабли ахейцев. А они будут пытаться их защитить, но у них ни черта не выйдет. И не будет никакой стрелы. Ни царапины на тебе не будет. Тебя ждет сегодня величайшая победа, о богоравный Гектор! Гектор: До кораблей? Серьезно? Мы дойдем до их кораблей? Сегодня? Ну я не знаю, ну разве что, если я Троила поставлю на правый фланг... А Париса тогда куда?.. А ты уверена? Кассандра: Ты же знаешь, я никогда не вру. Гектор: Я знаю. Конечно, я знаю, моя божественная сестра! Беги домой, милая. Пока! Гектор открывает ворота, проскальзывает наружу, оттуда слышны крики его бойцов. Звуки построения, приветствия, лязг оружия, трубы.Кассандра закрывает ворота, садится на землю и горько плачет. Потом утирает слезы, успокаивается.
Кассандра: Хорошего человека невозможно спасти. Подлец всегда отыщет лазейку, Пролезет через подземный ход, Выкрутится, протиснется,
Будет дышать, есть хлеб, пить вино. А хорошему человеку не спастись. Он вечно всем должен. Он должен спасать, Ему просто некогда спасаться. Девушки, вы не выходите замуж за хороших. Не рожайте им детей. Хороший человек уйдет спасать мир и погибнет, А вам куда деваться? Вы лучше живите с подлецами. Они вкусно едят, сладко пьют. Они никогда-никогда не умирают. А хорошего человека не спасти. Даже если вы любите его больше жизни.
Андромаха: Зачем одеяльце?
Гектор (перебивая его): Ступай к себе, Кассандра!
Агамемнон: Царевна столь же мудра, сколь и прекрасна. Оставьте ее. Она интересно говорит... Одиссей, конечно, хороший переговорщик, но ему не всегда удается добиться своего... Он умен, но не умеет скрыть этого. Слишком тщеславен. Люди раздражаются. Они не идут ему на уступки просто, чтобы сбить с него спесь... Приам тоже может рассердиться... Так Елену нам не вернут?
Аполлон (морщась): Да все можно... Главное, чтобы форма была. Стиль, понимаешь... Ритм такой бодренький. Пам-пам-пам, пам-пам-пам. И так это позагадочнее, потаинственнее, с намеками... Метафоры там, тропы... Литоты... Понимаешь?
Аполлон: Еще бы. Ты будешь самой крутой пророчицей на свете. Здорово, а?
Выживет.